2003-11-06 ´¿·Þ²ñ¡¿¥Ë¥å¡¼¥¹¤¤¤í¤¤¤í¡¿¡Öé¬é¯¤Î³é¤­¡× [ĹǯÆüµ­]

¡ú [»¨µ­]´¿·Þ²ñ

Ʊ¤¸²ÝÆâ¤ÎÎ٤Υ°¥ë¡¼¥×¤Ë¿Í¤¬°ÛÆ°¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç´¿·Þ²ñ¡£»ä¤È»Å»ö¾å¤ÎÀÜÅÀ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Î¤À¤±¤É¡¢¼ò¤¬°û¤á¤ë¤Ê¤éÍýͳ¤Ï²¿¤Ç¤âÎɤ¤¤È¤ê¤¢¤¨¤º´é¤ò½Ð¤»¤Ð¤½¤Îʬ¿Í¿ô¤¬Áý¤¨¤Æ¾ì¤¬Æø¤ï¤¦¤À¤í¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¡¢½ÐÀʤÎÊÖ»ö¤ò¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿¡£

¤¤¤¶ÅöÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÌÚÍËÆü¤È¤¤¤¦ÍËÆü¤¬ã®¤Ã¤Æ¤«½ÐÀʼԤϾ¯¤Ê¤¯°Î¤¤¿Í¤â¤ª¤é¤º¡¢´Î¿´¤Î¡ÖƱ¤¸²ÝÆâ¤ÎÎ٤Υ°¥ë¡¼¥×¡×¤«¤é¤Ï»²²Ã¼Ô¥¼¥í¤È¤¤¤¦»´¾õ¤Ç¡¢¼Â¼Á¤Ï¤´¤¯ÉáÄ̤ΰû¤ß²ñ¡£¥Ó¡¼¥ë¤ÈÆüËܼò£²¹ç¡Ê°ì¥Î¢¤È¡ºÄ¥Äá¡Ë¤È¥ï¥¤¥ó¤òÀÖÇò³Æ£±ÇÕ°û¤ó¤À¡ÊȦ¡Ë¡£

ºÇ¶áÂçÎ̤˼ò¤ò°û¤ó¤Ç¤â°Õ¼±¤¬Èô¤Ð¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤á¤Ã¤Á¤ã̲¤¯¤Ê¤ë¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÂÎÄ´¤ÇÅߤò·Þ¤¨¤ì¤Ð¡¢Ï©¾å¤ÇÅà»à¤¹¤ë»ö¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡ú [ưʪ]˨¤¨Ç­²èÁü¡¿Ë¨¤¨¥¢¥Ë¥Þ¥ë²èÁü¡¿¶õµ¤½Æ¤Ç·â¤¿¤ì¤¿Ç­È¯¸«¤µ¤ì¤ë¡¿¿Í¹©¸ÆµÛ¤Ç¸ñ¤òµß½õ

¡ú ˨¤¨¥¢¥Ë¥Þ¥ë²èÁü¡¡¼Â¤ÏÃçÎɤ·¡Ê¥¯¥Þ¤È¥Í¥³¡¿¿¹¤Î½½»úÏ©¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë¡¦¡Ö¡Ø²È²¤Î¤è¤¦¡Ù»Ò¥®¥Ä¥Í¡¡ÆîËҤΥ´¥ë¥Õ¾ì¤Ë½ÐËסס¦¤·¤å¤ê¤ó¤¯¡Ê¤¦¤µ¤®¡Ë

¡ú ¡Ö¿Í¹©¸ÆµÛ¤Ç¸ñ¤òµß½õ¡¡¥Ù¥ë¥®¡¼¤Î¸µµßµÞÂâ°÷¡×¡Ê£Ì¡¥£Ì¡¥£Ì¡÷£ï£î£ì£é£î£å¡¡£ð£î¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

ÃӤοåÌ̤ËÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¸ñ¤Ë¡¢¿´Â¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¿Í¹©¸ÆµÛ¤ò»Ü¤·¤ÆÁÉÀ¸¤µ¤»¤¿¤È¤Îµ­»ö¡£

¡ú [¿©¤Ùʪ]¥ä¥¯¥ë¥ÈƦÆý°ûÎÁ¼«¼ç²ó¼ý¡¿¥Õ¥¡¥ß¥³¥ó²»³Ú£Ã£ÄÉÕ²Û»Ò¡¿È᱿¤ÎÊÆ¡Ö¤µ¤µ¤í¤Þ¤ó¡×¡¿¥Þ¥¿¥¿¥Ó¥é¥¹¥¯¡¿·ò¹¯ÇÛθ¤Î¥³¥ó¥Ó¥ËÊÛÅö¡¿°ìÉ÷Ʋ¡¢Ãæ¹ñ¿Ê½Ð

¡ú ¡Ö¿·¥µ¥µ¥Ë¥·¥­¡Ø¤µ¤µ¤í¤Þ¤ó¡Ù»Ñ¾Ã¤¹¡¡Ë­ºî³¤­½ÐÈ֤ʤ·¡×

¡Ö¤¤¤â¤Áɤ˶¯¤¤¿·¥µ¥µ¥Ë¥·¥­¡×¤È¤¤¤¦¿¨¤ì¹þ¤ß¤Ç¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿ÊÆ¡Ö¤µ¤µ¤í¤Þ¤ó¡×¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤µ¤µ¤Ë¤·¤­¤è¤ê¤âÉʼÁ¤äÌ£¤¬Íî¤Á¡¢¤Þ¤¿Ë­ºî³¤­¤Ç¤¤¤â¤Áɤ˶¯¤¤¤È¤¤¤¦Æÿ§¤ò³è¤«¤¹¾ìÌ̤â¤Ê¤¯¡¢»Ñ¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Îµ­»ö¡£

¡ú ¡Ö¥Þ¥¿¥¿¥ÓÆþ¤ê¤Î¥é¥¹¥¯³«È¯¡¿°¤¿Î¿¹µÈ¿¹ÎÓÁȹ硢Æûº£´ÉÊÌܡסʢª´ØÏ¢¡§°¤¿Î¤ÎÆûºÉÊ¡¿°¤¿ÎÄ®´Ñ¸÷¾ðÊó¥µ¥¤¥È¤è¤ê¡Ë

Ç­¤¬Æ«Á³¤È¤·¤Æ´¿¤Ö¥Þ¥¿¥¿¥Ó¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¿Í´Ö¤Ë¤âÎ䤨À­¡¦¿À·ÐÄË¡¦¥ê¥¦¥Þ¥Á¡£ÈèÏ«²óÉüÅù¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤³°¤¿ÎÄ®¤Ç¤Ï¡Ö´Å¤µ¤¬¹µ¤¨¤á¤Ç¤Ô¤ê¤Ã¤È¿É¤¤¡×¥Þ¥¿¥¿¥Ó¥é¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¤Þ¤¿¤¿¤Ó¥ï¥¤¥ó¡¦¤Þ¤¿¤¿¤ÓÃ㡦¤Þ¤¿¤¿¤Ó¥é¡¼¥á¥ó¤ò³«È¯¡¦ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î»ö¡£

¡ú ¡Ö·ò¹¯ÇÛθ¤Î¥³¥ó¥Ó¥ËÊÛÅöȯÇä¤Ø¡¡ÂçºåÉܤ¬½õ¸À¡×¡Ê¿¹¤Î½½»úÏ©¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

ÌîºÚÃæ¿´¤Î¿©ºà¡¢¥«¥í¥ê¡¼¤ÏÄ̾ï¤ÎÊÛÅö¤Î£¶¡Ý£¸³äÄøÅÙ¤ËÍÞ¤¨¤¿ÊÛÅö¤Ç¡¢²¼½Ü¤«¤é¶áµ¦£²ÉÜ£´¸©¤Î¸ÂÄêÈÎÇä¤À¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ú ¡ÖÃæ¹ñ¤Ë­à¿·É÷­á¡¿ÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥óŹ¡Ø°ìÉ÷Ʋ¡Ù¡×¡Ê¿¹¤Î½½»úÏ©¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

²£Éͥݥ륿¤Ç¿©¤Ù¤¿°ìÉ÷Ʋ¤Ï¡¢¹ÔÎó¤Î³ä¤Ë¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¤ÊÌ£¤À¤Ã¤¿¡£Æ±¤¸¥Ý¥ë¥¿Æâ¤Ê¤é¤²¤ó¤³¤Ä²°¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¿Í¤¬Ê¤ó¤Ç¤Ê¤¤³ä¤Ë¤º¤Ã¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡£¥Ý¥ë¥¿¤ÎŹÊÞ¤ÏÌ£¤¬¥¤¥Þ¥¤¥Á¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢Ã±¤Ë»ä¤¬¤È¤ó¤³¤Ä¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤±¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¡£

¡ú [°åÎÅ¡¦·ò¹¯]£Ó£Á£Ò£Ó¥ï¥¯¥Á¥ó³«È¯¡¢µ°Æ»¤Ë¾è¤ê»Ï¤á¤ë¡¿ÁýÀǤ­¤Ã¤«¤±¤Î¶Ø±ì¤ÏÀ®¸ùΨ¹â¤«¤Ã¤¿¡¿»Å»ö¤Î¥¹¥È¥ì¥¹¤Ï£±£¸£ë£çÂνÅÁýÁêÅö¤Î¿´Â¡Ééô¡¿¥µ¥«¥Ê·ë³Ë

¡ú ¡Ö£µ£¶¡¦£¶¡ó¤¬¶Ø±ì¤ËÀ®¸ù¡¡¥Õ¥¡¥¤¥¶¡¼¤¬¥Í¥Ã¥ÈÄ´ºº¡×¡Ê£ã£è£ï£é£ò£é£ó¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

¡Ö£··î£±Æü¤Î¤¿¤Ð¤³¤ÎÁýÀǤò¤­¤Ã¤«¤±¤È¤·¤¿¶Ø±ì¡×¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº¡£Âоݤϡ֤¿¤Ð¤³ÁýÀǤò·Àµ¡¤Ë¶Ø±ì¤ËÄ©À路¤¿Á´¹ñ¤ÎÃ˽÷³Æ£±£µ£°¿Í¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¶Ø±ìÀ®¸ù³ÎΨ¤Ç¤¢¤ë£²£°¡ó¤òÂ礭¤¯¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ú ¡Ö¿´Â¡¤ËÉéô¡ª¡¡»Å»ö¤Î¥¹¥È¥ì¥¹¤Ï¡¢£±£¸¥­¥í¤ÎÂνŲá¾ê¤ËÁêÅö¡×¡Ê£ã£è£ï£é£ò£é£ó¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

»Å»ö¤Î¥¹¥È¥ì¥¹¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¦¤Þ¤¯Âн褹¤ë¤è¤¦¤Ë¿´¤¬¤±¡¢µÊ±ì¡¦ÉÔ·ò¹¯¤Ê¿©»ö¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅù¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë»ö¤¬¿´Â¡È¯ºîËɻߤ˷Ҥ¬¤ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ú ¡Ö¿åÁå°¦¹¥¼Ô¤Ï¡Ø¥µ¥«¥Ê·ë³Ë¡Ù¤Ë¤«¤«¤ë¶²¤ì¡×¡Ê£ó£å£á¡¡£ï£æ¡¡£ô£ò£á£î£ñ£õ£é£ì£é£ô£ù¡Ê£±£±·î£µÆüÉաˤè¤ê¡Ë

¿åÁå¤Çµû¤ò»ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î´Ö¤Ë¡¢¿åÁ塦ÃÓµÚ¤Ó±öÁǾÃÆÇÉÔ­¤Î¥×¡¼¥ëÅù¤Ç¸«¤Ä¤«¤ë¡Ö¥Þ¥¤¥³¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¦¥à¡Ê£Í¡Ë¥Þ¥ê¥Ì¥à¡×¤È¤¤¤¦Ã°ú¤­µ¯¤³¤¹¡Ö¥µ¥«¥Ê·ë³Ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÄÁ¤·¤¤ÈéÉæ´¶À÷¾É¤¬µÞÁý¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤Îµ­»ö¡£¼êÂÞÃåÍѤǴ¶À÷ËɻߤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ú [¤½¤Î¾]¹ñ¸ì¤Ç¾ð½ïÎÏ°éÀ®¡¿¥³¥Ï¥¯»À¼Â¸³¡¢¶µ²Ê½ñ¤«¤éºï½ü¡¿½ì£Ë¡Ý£±»²Àï¡¿¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹£³ÉõÀÚ¡¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¿´Íý³Ø

¡ú ¡Ö¹ñ¸ì¤Ç¡Ø¾ð½ïÎÏ¡Ù°éÀ®¤ò¡¡Ê¸²½¿³Ê¬²Ê²ñ¤¬Åú¿½°Æ¤Þ¤È¤á¤ë¡×¡Ê£ó£å£á¡¡£ï£æ¡¡£ô£ò£á£î£ñ£õ£é£ì£é£ô£ù¡Ê£±£±·î£µÆüÉաˤè¤ê¡Ë

ʸ³ØºîÉÊÅù¤òÃæ¿´¤Ë¡ÖÆɤà¡×»ö¤ò½Å»ë¤·¡¢¾®³Ø£¶Ç¯À¸¤ÇÂçÂΤξïÍÑ´Á»ú¤¬Æɤá¤ë»ö¤òÌܰ¤Ȥ¹¤ë¤È¤Îµ­»ö¡£¤½¤Î¾²¿¤é¤«¤ÎÆɽñ¾©Îåºö¤âºÎ¤é¤ì¤ë¤é¤·¤¤¡£²Ì¤¿¤·¤ÆÆɽñ¤Î¿ä¾©¤Ç¿Í¿´¹ÓÇѤ˻õ»ß¤á¤¬¸ú¤¯¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡¢Æɽñ¹¥¤­¤È¤·¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£

¡ú ¡Ö»ö¸ÎÁ꼡¤¤¤À¥³¥Ï¥¯»À¼Â¸³¡¢¶µ²Ê½ñ¤«¤éºï½ü¤Ø¡×

¶µ²Ê½ñ¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¿å¤ËÍϤ«¤·¤¿¥³¥Ï¥¯»À¤ò²ÃÇ®¸å¤ËÎä¤ä¤·¤Æ·ë¾½¤òÀϽФµ¤»¤ë¼Â¸³¡£²ÃÇ®»þ¤Ë¾øȯ¤¬¿Ê¤ß²á¤®¤ë¤È¥³¥Ï¥¯»À¤¬µ¤²½¤·¡¢¤½¤Î»É·ã½­¤ÇÌܤ¬Äˤó¤À¤êµ¤Ê¬¤¬°­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤é¤·¤¤¡£¡Ö¾øȯ»®ÊÉÌ̤˷뾽¤¬ÀϽФ·»Ï¤á¤¿¤é¤¹¤°¤Ë²ÃÇ®¤ò¤ä¤á¤ë¡×¤è¤¦Ãí°Õ¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¤½¤ÎÄ̤ê¤Ë¤·¤Æ¤â»®¤Î;Ǯ¤Ç¥³¥Ï¥¯»À¤Îµ¤²½¤Þ¤Ç¿Ê¤ß¤ä¤¹¤¤¤È¤Î»ö¡£

¡ú ¡Ö¥­¥¢¥Ì¡¦¥ê¡¼¥Ö¥¹¤ÇÎò»ËŪ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡×

¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹£³¤³¤È¡Ö¥Þ¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ì¥Ü¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡×¤¬¤È¤¦¤È¤¦ÉõÀÚ¡£¡Ö¥ê¡¼¥°¡¦¥ª¥Ö¡¦¥ì¥¸¥§¥ó¥É¡×¤È¡Ö¥­¥ë¡¦¥Ó¥ë¡×¤ò´Ñ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é´Ñ¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¡£¥Í¥¿¥Ð¥ì¤Ê¤ó¤«µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£

¡ú ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¿´Íý³Ø¡Ê£ã£è£ï£é£ò£é£ó¡Ê£±£±·î£¶ÆüÉաˤè¤ê¡Ë

¥á¥âÍѤ˥ê¥ó¥¯¡£¡Ö¥Í¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¼¤¹¤°¤Ë¿Æ¤·¤¯¤Ê¤ë¤Î¤«¡×¤È¡Ö¥Í¥Ã¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¼·ã¤·¤¤Á褤¤¬µ¯¤³¤ë¤«¡×¤ò¡¢½µËö¤Ë¤Ç¤â¤¸¤Ã¤¯¤êÆɤó¤Ç¤ß¤è¤¦¤È»×¤¦¡£

¡ú [Æɽñ]é¬é¯¤Î³é¤­¡Ê¥Û¥¤¥Ã¥È¥ê¡¼¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥Ð¡¼¡¿¿·Ä¬Ê¸¸Ë¡Ë

½ÐÈǼҺîÉʳµÍ×

µÛ·ìµ´ºîÉʶ¯²½½µ´ÖºÇ¸å¤Ë¤·¤Æ£µºýÌܤϡ¢±Ç²è¡Ö¥Ï¥ó¥¬¡¼¡×¤Î¸¶ºî¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¤³¤ÎºîÉÊ¡£±Ç²è¤Ï¥«¥È¥ê¡¼¥Ì¡¦¥É¥Ì¡¼¥ô¤È¥Ç¥Ó¥Ã¥É¡¦¥Ü¥¦¥¤¤¬½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢¿Í¤Ëʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¤É¤Á¤é¤âÂçÁØåºÎï¤É¤³¤í¤À¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ëº¤ì¤Ê¤¤Æâ¤Ë´Ñ¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡£

À¸¿è¤ÎµÛ·ìµ´¤Ç¤¢¤ë½÷À­¤ÈÈà½÷¤Ëž²½¤µ¤»¤é¤ì¤¿¸µ¿Í´Ö¤ÎµÛ·ìµ´ÃËÀ­¡¢Ï·²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼Â¸³¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸¦µæ¼ÔÃ˽÷¡¢¤³¤Î£²¤Ä¤Î¥«¥Ã¥×¥ë¤Î¸òºø¡£ÉñÂæ¤Ï¸½Âå¤ÇÀèü¡©°å³ØŪ¤Ê¥Í¥¿¤¬Íí¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤È¤Æ¤â¸ÅÉ÷¤ÇÀµÅýÇɤʹá¤ê¤Î¤¹¤ëµÛ·ìµ´ºîÉÊ¡£²¾½é¤á¤ÎµÛ·ìµ´¿ÍÀ¸¤«¤éµÞ®¤Ç¶²¤í¤·¤¤Î¥Ã¦¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤ëµÛ·ìµ´ÃËÀ­¤Î¶ìǺ¤È¶¸Íð¤ÈÉü½²¡¢ÈàÅù¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¸¦µæ¼ÔÃ˽÷¤ÎÆ®¤¤¡¢¤½¤·¤ÆÀ¸¿è¤ÎµÛ·ìµ´½÷À­¤ÎÆÈÆäʰ¦¤¬¡¢¿¼¤¯¥ê¥¢¥ë¤ËÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ÆÆɤó¤Ç¤¤¤Æ¤È¤Æ¤â¶»¶ì¤·¤¤¡£Æä˵۷쵴½÷À­¤Î¹ÔÆ°¤ä¿´ÍýÉÁ¼Ì¤«¤é¤Ï¡¢Èà½÷¤Ï¹âÅÙ¤ÊÃÎÀ­¤ò»ý¤Ä¤¬¿Í´Ö¤È¶¦Â¸¤Ç¤­¤ëÀ¸¤­Êª¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤·¤«¤·¿Í´Ö¤ò°¦¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢°ì¸«Ì·½â¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¬¤é·è¤·¤ÆÌ·½â¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ë»ö¤¬¤Ò¤·¤Ò¤·¤ÈÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£ÂçÊÑÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£